Polaly sie lzy me czyste, rzesiste,Na me dziecinstwo sielskie, anielskie,Na moja mlodosc górna i durna,Na mój wiek meski, wiek kleski.Na mój wiek meski, wiek kleski.Polaly sie lzy me czyste, rzesiste... (1839)Choveram-me lágrimas limpas, ininterruptas,Na minha infância campestre, celeste,Na mocidade de alturas e loucuras,Na minha idade adulta, idade de desdita;Choveram-me lágrimas limpas ininterruptas...(1979)
adam mickiewicz
tradução do polonês: paulo leminski
Polonaises
Curitiba 1980