CIBERFLORESTANO POLACO TAPAJÔNICO

TODA ATENÇÃO

2011-05-17T05:41:00.000-07:00

Mulheres Kaingang durante palestra sobre etnoastronomia. Ao fundo, vista parcial do planetário móvel onde são projetadas as constelações.

TAPIOCA

2011-04-03T16:07:00.000-07:00

Preparando tapioca na cozinha da casa da colocação Ouro Negro, rio Ouro Preto, Rondônia, 1990.

Foto: Valentin Wawzyniak

NO SERINGAL

2011-04-03T16:03:00.000-07:00

Morada da Colocação Floresta, rio Ouro Preto, Rondônia, 1990.

Foto: Valentin Wawzyniak

Permanências

2011-04-03T15:44:00.000-07:00

Numa rua de Mumbai, Índia.

Foto copiada do jornal Gazeta do Povo

por onde caminhava

2011-03-27T07:21:00.000-07:00

Foto: Alberto Vianna

Só ficou a capa

2011-02-13T10:27:00.000-08:00

Trata-se de uma edição de 1850. Onde andará o restante do livro?

RECARGA CELULAR

2011-02-12T07:08:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

2011-01-13T07:12:00.000-08:00

eu já paguei

a minha conta

passei fome

passei sede

hoje eu tenho

ela pendurada

na parede

Trecho de música composta por seringueiro do rio Ouro Preto - Rondonia

De Thais Mantovanelli

2010-11-14T03:04:00.000-08:00

porque todos os tumores

sejam meros números

de dores que nunca mais

serão lembradas

vem a chuva

2010-10-02T06:47:00.000-07:00

tranquila canoa

espera nova chuva

chegando lenta

SAIRÉ - ALTER DO CHÃO

2010-10-02T05:37:00.000-07:00

Foto: Brenda Machado

é bom evitar o mau-olhado

Foto: Brenda Machado

as catraias fazem ponte

VER O PESO

2010-10-02T05:24:00.000-07:00

Foto: Thais Mantovaneli

Fotos: Thais Mantovaneli

Andrzej Brandstatter - Swarna

2010-08-22T19:37:00.000-07:00

Sonora Dinamita - Antena parabolica

2010-08-22T19:09:00.000-07:00

Violeta Parra - Mazúrquica Modérnica

2010-08-22T16:21:00.000-07:00

Elizah - Batuque de Pirapora

2010-08-07T12:37:00.000-07:00

la marelle

2010-08-07T12:33:00.000-07:00

ESTE É O TIPO, COSTUMIZADO

2010-08-07T12:11:00.000-07:00

POTY

LEMINSKI SEM PASTEURIZAÇÃO É ASSIM

2010-08-07T12:08:00.000-07:00

Soichi Muraji(村治奏一) - Fuoco

2010-07-11T13:59:00.000-07:00

Botswana Music - Ronnie on Mahlathini

2010-07-11T13:50:00.000-07:00

COMÉRCIO DE INGREDIENTES DE REMÉDIO

2010-06-05T16:48:00.000-07:00

Fotos: Valentin Wawzyniak

Em diferentes lugares da cidade de Santarém, especialmente próximo do cais, pode-se encontrar vendedores de espécies fito e zooterápicas, consideradas como remédios ou ingredientes de remédio.

TAUARI

2010-06-05T08:39:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

ÀS PORTAS DO TEMPLO

2010-06-05T08:36:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Aguardando n`agua

2010-05-30T05:48:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Esta foi a primeira vez que está canoa iria para a pesca. Ela foi construida por um carpinteiro da Prainha do Tapajós sob encomenda de um dos moradores da comunidade.

Prepara-se o temporal sobre o Tapajós

2010-05-21T05:43:00.000-07:00

Foto: Athias

Sob tapajônicas nuvens tensas veleja calmo Gil

Lembrança da infância

2010-05-07T06:22:00.000-07:00

Foto: Lina Faria

espreita espirito onça

2010-04-25T09:37:00.000-07:00

Durante a homenagem que a Marina Cardoso fez ao seu amigo pajé kalapalo, recentemente falecido, pintou este vislumbre.

espirito onça

olhou no meu sonho

espreita onça

Mostrei para Thais Mantovanelli que completou.

espreita muito

espirito esperto

Alçando voo ou pousando?

2010-04-25T09:35:00.000-07:00

Foto: Gil Serique

PROTEÇÃO DIVINA

2010-02-20T14:35:00.000-08:00

Fotos tiradas em fevereiro de 2010 pelo antropologo e professor da UFSCar, Piero Leirner, durante sua pesquisa de campo em São Gabriel da Cachoeira, Amazonas.

Que tipo de acordo se faz com Deus para obter vantagens econômicas no comércio?

VINDA DA FLORESTA

2010-02-20T03:38:00.000-08:00

A caminho de um empate.

não disponho dos créditos

LONDRINA HOJE

2010-01-17T07:29:00.000-08:00

SEM PARAR CHOVIA

NO CURITIBANO DIA

SÓ NO DOMINGO

FOI SÓ PESCAR O ALMOÇO

2010-01-06T07:27:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

ESPERANDO NO PORTO

2010-01-04T11:53:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Ribeirinhos de uma das comunidades da margem esquerda do Tapajós aguardam a chegada do barco de linha.

APONTA A PROA

2009-12-31T12:08:00.000-08:00

Empinada

ao horizonte.

Rumo da proa.

Istambul

2009-12-31T04:49:00.000-08:00

Curitiba

Foto: Valentin Wawzyniak

Santarém

Foto: Eduardo Dourado

Curitiba

Foto: Lina Faria

2009-10-26T10:50:00.001-07:00

2009-10-18T13:28:00.000-07:00

Antiga loja de ferragens em Curitiba

CONSTRUÇÃO DE CANOA

2009-08-30T05:18:00.000-07:00

FOTOS: Valentin Wawzyniak

Varais tapajônicos

2009-07-21T09:11:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

2009-05-19T05:49:00.000-07:00

Num antiquário de Curitiba.

2009-04-18T07:13:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Perambulando pelas ruas centrais de Londrina pode-se observar a discreta presença islâmica em algumas lojas.

2009-04-17T15:41:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Detalhe de muro em Londrina

2009-04-17T15:35:00.001-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

Catedral de Avaré

VARAIS TAPAJÔNICOS

2009-03-15T10:00:00.000-07:00

Foto: Valentin Wawzyniak

TEXTURAS, CORES

COM ROUPAS COTIDIANAS

VARAIS ENFEITAM

2009-03-11T08:56:00.000-07:00

Foto tirada durante o feretro de uma senhora residente numa das comunidades do rio Tapajós, estado do Pará. Vemos que as cores azul e vermelha não se misturam.

2009-03-07T05:09:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

no interior da mata
tem todo tipo de som
orelha de pau

KATYN

2009-02-08T07:59:00.000-08:00

Quando poderemos assistir Katyn no Brasil?

Tenho conhecimento desse acontecimento desde minha infância. Conheci um dos sobreviventes. Trabalhava como porteiro de prédio em Curitiba. Lembrava dele principalmente por te me comprado um picolé quando acompanhei meu pai numa visita ao seu pequeno apartamento. Passados trinta anos, não me sai da mente suas palavras após a missa de sétimo dia da morte do meu pai. Voltavamos caminhando pela calçada cabisbaixos, em silêncio. Num dado momento, esse homem já idoso, voltou-se para mim e disse: "Não tenho medo do inferno. Já vivi nele."

2009-02-08T03:33:00.000-08:00

Poty Lazzarotto

Pausa para reflexão

2009-01-27T03:46:00.000-08:00

Por: Leo Camargo Wawzyniak

soprando esse bambu

só tiro

o que lhe deu o vento

Leminski

2009-01-24T09:44:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

toda proteção

merece alguma atenção

perpassa o tempo

2009-01-22T11:39:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak -2006

Maritaca tirando uma lasca de carne de cateto.

2009-01-17T18:16:00.000-08:00

Foto: Valentin Wawzyniak

pequeno

tinha um pensamento

a selva
quando crescer

em algum lugar
na selva

corre grande
um pensamento

Alice Ruiz

2009-01-11T09:28:00.000-08:00

UMA LÁGRIMA

PINGOU NO MEU KIMONO

OLHO DECLAMA

PAI NOSSO DO SERINGUEIRO

2008-11-23T04:35:00.000-08:00

Seringueira que estas na selva,

multiplicados sejam os vossos dias.

Venha a nós o vosso leite

e seja feita nossa borracha

assim na prensa como na caixa.

O sustento da nossa família nos dai hoje e todos os dias.

Perdoai nossa ingratidão,

assim como perdoamos a maldade do patrão.

Ajudai-nos a nos defender das garras do regatão.

Amém

2008-11-07T13:12:00.000-08:00

"Nós vivemos um tempo sem tempo,

nós não temos mais tempo pra nada.

O que precisamos aprender

é dizer o suficiente em poucas palavras,

que é exatamente o que o haikai nos ensina”.
Alice Ruiz

BRINCANDO COM CORES TINTAS

2008-08-24T14:44:00.000-07:00

LUZ AZUL VITREA

2008-08-24T14:39:00.000-07:00

CORES E COMPOSIÇÕES VITREAS

2008-08-03T09:42:00.000-07:00

Infografia

By Renata Enz - julho de 2008

Três momentos

2008-07-27T05:32:00.000-07:00

Nesse tempo de finalização da tese ando estimulado para incurções em outras áreas.
Sem ter muita consciência do processo, sinto uma alimentação reciproca entre a pintura e a escrita.

hai kai

2008-07-23T13:18:00.000-07:00

Pintura e foto: Jamila Wawzyniak

pássaro anuncia

a chuva vindo em núvens

bem-te-vi canta

ARQUITETURA SANTARENA

2008-07-17T07:51:00.000-07:00

Fotos: Eduardo Dourado

http://www.dududourado.blogspot.com/

DECORAÇÃO POLACA

2008-07-17T07:39:00.000-07:00

Ambiente interno de casas de polacos residentes no interior do Paraná

Fotos: João Urban

http://www.cartunistasolda.blogspot.com/

DETALHES DA ARQUITETURA SANTARENA

2008-07-09T05:37:00.000-07:00

Fotos: Eduardo Dourado

dududourado.blogspot.com

2008-07-09T05:01:00.000-07:00

Rumo ao sumo

Disfarça, tem gente olhando.

Uns, olham pro alto,

cometas, luas, galáxias.

Outros, olham de banda,

lunetas, luares, sintaxes.

De frente ou de lado,

sempre tem gente olhando,

olhando ou sendo olhado.

Outros olham para baixo,

procurando algum vestígio

do tempo que a gente acha

em busca do espaço perdido.

Raros olham para dentro,

já que dentro não tem nada.

Apenas um peso imenso,

a alma, esse conto de fada.

Paulo Leminski (1944-1989)

2008-07-04T19:33:00.000-07:00

Ando e ando

Se hei de cair, que seja

entre os trevos

matsuo bashô

imagem enviada pela Ná

2008-07-03T17:34:00.000-07:00

as coisas vão indo

sem ordem de preferência

apaixonado

2008-07-03T17:31:00.000-07:00

Valentin Wawzyniak

abre o olho o pássaro

estou quieto só ouvindo

teu pestanejar

2008-07-03T17:29:00.000-07:00

em tua mão suave

serena linha enlaça

voa o pensamento

2008-07-03T17:26:00.000-07:00

EM ON E IN

E A

EM ON

COM NA

FELIZ DE MIM

COM NA

EM ON

E IN

NA EM ON

E IN

DIZ

TE FIZ

FELIZ

2008-07-03T17:23:00.000-07:00

ANDANDO MEIO A ESMO

PELAS VÁRIAS VIAS VIRTUAIS

ENCONTREI VOCE

2008-07-03T17:21:00.001-07:00

flanando meio atoa

vim ver voce brincando

feliz estrela

2008-07-03T17:19:00.000-07:00

reapareceu on

invadiu ondulante

fixou sentimento

2008-07-03T17:17:00.000-07:00

Murakami-Saburo

poço onde

sapo diz posso

despossuo

2008-07-03T17:14:00.000-07:00

pudendas

pudicas

pauliceias

2008-07-03T16:19:00.000-07:00

Jamila Wawzyniak

polifônico

universo sonoro

uma floresta é

Perolas da revisão

2008-06-14T06:21:00.000-07:00

"Essa menina é filha biológica de uma das filhas de sua mulher com outro homem com quem viveu anteriormente."

indo aos azuis

2008-05-25T07:32:00.000-07:00

na tela branca
vai deslizar o pincel
sobretons de azul

ciberflorespaço

2008-05-24T15:54:00.000-07:00

astros reservam

o silício permite

olhos atraem

sábio é o tempo

ensina andar no mato

nele caminho

hai kai

2008-05-17T18:42:00.000-07:00

arte do parto

ajeitar para nascer

finalmente a luz

ANJO POLACO

2008-05-17T18:27:00.000-07:00

IRENA SENDLEROWA (1910 - 2008)

Salvou 2500 crianças judias confinadas pelos nazistas alemães no gueto de Varsóvia.

Enquanto o industrial alemão Oskar Schindler, com escaramuças políticas conseguiu driblar o comando nazista em Cracóvia salvando cerca de 1800 judeus da câmaras de gás, uma jovem enfermeira polaca católica de Varsóvia salvou da morte 2.500 crianças judias da também fúria assassina alemã nazista. Não ganhou de Hollywood um filme épico. Nem o Norte-americano de origem judaica Steven Spielberg criou uma Lista de Sendlerowa, como fez com seu Lista de Schindler. Mas nem por isso, Irena Sendlerowa deixou de ser reconhecida no mundo todo. Durante aqueles anos de opressão a jovem polaca conseguiu retirar em sacos, crianças de bebês judeus do gueto de Varsóvia e entregá-los a famílias polacas católicas para adoção. Sacos escondidos embaixo de macas e ambulâncias e até através das galerias de esgotos da cidade. Ela própria providenciava certidões de nascimento e ensina aos maiores a balbuciar orações cristãs para assim poderem enganar os oficiais da Gestapo. A heroína polaca repetia que separar as crianças dos pais era de cortar o coração. Irena costumava lembrar aqueles terríveis dias contando: “Vimos cenas infernais, o pai concordar e a mãe não... A avó embalava ternamente o bebê, chorando amargamente, e negando-se a abandonar o neto fosse a que preço fosse. Houve dias em que o impossível era realmente impossível. Por vezes tínhamos que deixar estas infelizes famílias sem lhes levar os filhos”. Irena buscava famílias, que pudessem adotar como suas aqueles pequenos seres, mas estas também estavam sob o choque da guerra e nem sempre concordavam. Chorando, um menino perguntou certa vez a Irena: “Diga-me quantas mães consegue arranjar, porque esta já é a terceira para onde vou”.

A pena de morte para quem ajudasse judeus na Polônia ocupada pelos nazistas não bastou para deter a enfermeira, cuja profissão lhe permitia a grande possibilidade de entrar no gueto. Católica, Irena (cujo nome em código era Jolanta) decidiu mostrar sua solidariedade com o povo judeu usando a faixa obrigatória com a estrela de David quando entrava no gueto. “Fui educada acreditando que uma pessoa deve ser ajudada se está afogando-se, independentemente da religião ou da nacionalidade. Não somos heróis pelo fato de salvar crianças. De fato, a verdade é o contrário, e continuo a ter escrúpulos do pouco que fiz”.

Embora agindo com a proteção da Żegota (a resistência secreta, apoiada pelo governo polaco no exílio) e com inúmeros colaboradores, Irena era a única que cuidava, com grande risco, de manter e proteger estes arquivos. O desastre esteve iminente em outubro de 1943 quando um pelotão nazista chegou certa madrugada, revirou toda a casa e levou Irena para o quartel da Gestapo. Foi torturada, na tentativa de lhe obterem as informações. Partiram-lhe os ossos das pernas e dos pés, mas a sua boca não se abriu. “Ainda tenho marcas no corpo do que esses super-homens alemães me fizeram. Fui condenada à morte… Mas, além disso, havia também a ansiedade de, morrendo, desaparecer o único rasto dessas crianças”. Só que, sem ela saber, os seus amigos da Żegota trabalhavam por trás da cortina e, com um punhado de dólares, conseguiram subornar um oficial alemão para deixá-la fugir.

“É indescritível o que se sente a caminho da própria execução para só no derradeiro momento ver que se foi resgatado”. No dia seguinte, as autoridades alemãs, ainda sem saber de sua fuga, afixavam cartazes por toda Varsóvia anunciando que ela fora fuzilada. Depois disto, Irena passou a levar uma vida clandestina, com identidades falsas, escondida das vistas oficiais e sem poder voltar para casa. Quando sua mãe morreu, pouco depois dela escapar do pelotão de fuzilamento, apareceram agentes da Gestapo no funeral interrogando os parentes sobre a filha da morta.

www.iarochinski.blogspot.com

ZDZISLAW BEKSINSKI 1929 - 2005

2008-05-02T04:32:00.001-07:00

A MORTE NA ARTE DE BEKSINSKI

Ulisses Iarochinski

Beksiński foi um arquiteto, fotógrafo, pintor e artista do "fantástico". Nasceu em Sanok, pequena cidade no Sudeste da Polônia. Com exceção dos anos que passou na faculdade de arquitetura em Cracóvia, viveu quase toda a vida em sua vila. Ali desenvolveu sua arte e suas técnicas. Sem nunca ter saído da Polônia e tampouco falar outro idioma que não o polaco, acabou sendo reconhecido em todo o mundo e consequentemente se tornou a celebridade de sua pequena Sanok.

Buscando sossego se mudou para Varsóvia em 1977. Segundo ele, num centro cosmopolita acabaria passando despercebido e assim poderia se dedicar completamente a sua arte. A morbidez de suas fotos e quadros acabaria se transportando para sua vida pessoal. Sua esposa morreu em 1998 e seu único filho se suicidou no natal de 1999. O próprio Beksiński, em 2005, foi assassinado com 17 punhaladas, em sua própria casa, pelo filho do vigia do prédio onde morava. Beksiński tinha negado um empréstimo ao assassino Robert Kupiec, que acabou preso e cumpre pena de 25 anos de prisão. Mas o que importa mesmo é a sua arte e nela ele foi um mestre. Ele a classificava em dois estilos distintos, o "Barroco" e o "Gótico". O barroco, segundo ele, era dominado pela representação e o gótico através da forma. Entre as pinturas produzidas durante os últimos cinco anos, o estilo "Gótico" foi mais freqüente, tanto que o barroco praticamente desapareceu de seus quadros. Ele tinha uma maneira bastante peculiar de trabalhar. Ao som de músicas clássicas ele apoiava a tela sobre uma mesa, na horizontal, ou seja, diferente da maioria dos artistas que pintam em cavaletes com as telas na vertical, ligeiramente inclinadas.Para o diretor do Centro de Arte Contemporânea de Varsóvia,Wojciech Krukowski, a arte de Beksiński foi bastante específica, muito pessoal e definição de difícil significado. "Na sua cabeça a arte se dissipava, muito além da percepção dos críticos da arte pós-contemporânea". Para Edward Dwurnik, "as circunstâncias dramáticas de sua morte de certa maneira lembra a aurea de sua arte". Os críticos em geral, viam a onírica artisticidade como interpretação traumática de vida do artista durante a segunda guerra mundial, quando Beksiński morou muito próximo do gueto. http://www.iarochinski.blogspot.com/

Agradeço a amiga Renata Enz Rino por ter apresentado-me às obras de Beksinski.

hai mundo

2008-04-26T19:23:00.000-07:00

no espelho vi olho

cansado de olhar mundo

só mundo e mundo

RECICLAGEM CRIATIVA

2008-04-26T08:16:00.000-07:00

Armadilhas confeccionadas por moradores da Prainha do Tapajós para pesca de camarão. Mudam os materiais, mantém-se a estrutura.

Gil Serique, escrevendo de Santarém, observa que se trata de "reuso criativo" e não propriamente reciclagem.

AGUARDANDO

2008-04-26T04:48:00.000-07:00

tempo
tempo
tempo

quanto tempo

tempo dirá

Padroeira

2008-04-26T04:37:00.000-07:00

Santa Filomena, padroeira da Prainha do Tapajós. Conforme relato dos moradores, a imagem foi doada a capela, na década de 1940, pelo proprietário da usina de extração de essência de pau-rosa, então instalada na comunidade. De lá sairam muitos tonéis dessa essência usada para fabricação do Chanel 5.

COLEÇÃO

2008-04-15T14:04:00.001-07:00

ENTRE FRASCOS DE POÇÕES OU MORADA DE ENCANTADOS UMA LATA DE GUARANA JESUS

REFRIGERANTE EMBLEMÁTICO

2008-04-15T13:58:00.000-07:00

DESDE 1998 QUANDO VISITEI O MARANHÃO MANTENHO NA MINHA ESTANTE DE FRASCOS UMA LATA DESSE REFRIGERANTE.

AVÔ BRINCANDO COM AS NETAS

2008-04-10T18:01:00.001-07:00

bem humoradas

as netas examinam

careca do avô

poeta polaco

2008-04-10T17:40:00.000-07:00

Polaly sie lzy me czyste, rzesiste,
Na me dziecinstwo sielskie, anielskie,
Na moja mlodosc górna i durna,
Na mój wiek meski, wiek kleski.
Na mój wiek meski, wiek kleski.
Polaly sie lzy me czyste, rzesiste...
(1839)

Choveram-me lágrimas limpas, ininterruptas,
Na minha infância campestre, celeste,
Na mocidade de alturas e loucuras,
Na minha idade adulta, idade de desdita;
Choveram-me lágrimas limpas ininterruptas...
(1979)

adam mickiewicz
tradução do polonês: paulo leminski
Polonaises
Curitiba 1980

CORAÇÃO DE POLACO

2008-04-10T17:32:00.000-07:00

meu coração de polaco voltou

coração que meu avô

[meu pai no meu caso]

trouxe de longe pra mim

um coração esmagado

um coração pisoteado

um coração de poeta

paulo leminski

KATYN

2008-04-10T17:19:00.000-07:00

WAJDA FAZ PARTE DA MINHA INFÂNCIA

KATYN - OUVI NA MINHA INFÂNCIA

2008-04-10T16:48:00.000-07:00

"Gostaria que "Katyń" fosse um filme-alegoria", disse o cineasta Andrzej Wajda, durante simpósio internacional em Los Angeles, neste sábado, sobre os filmes estrangeiros nominados ao Oscar. No encontro que ocorreu no hollywoodiano Samuel Goldwyn Theater eram apresentados alguns minutos dos filmes nominados e em seguida os representantes destas produções respondiam perguntas dos participantes.Wajda falou entre outras coisas, que depende dele que "Katyń" não esteja baseado nas atuais relações Polônia e Rússia, mas sublinhou que a realização do filme foi determinado pelo tema que relata o massacre de 40 mil oficiais polacos pela União Soviética durante a segunda guerra mundial. Ele não gostaria de despertar novos antagonismos entre a Polônia e a Rússia, mas era preciso contar esta história que foi silenciada durante o último meio século, nos dois lados da cortina de ferro - tanto no Ocidente como no Leste Comunista. "É importante, lembrar que estes assassinatos foram cometidos contra a inteligência polaca. Stalin queria eliminar a elite intelectual polaca que existia no país. Por isto é tal e profunda, a dor. "Wajda lembrou ainda que o tema deste filme é bastante pessoal e doloroso para ele. Seu pai Jakub morreu em Katyń e sua mãe até o fim teve esperanças que o marido estivesse na lista dos sobreviventes deste terível massacre. "Esta é a verdadeira história da minha família." acrescentou o cinesta polaco."Katyń" como um dos cinco nomiados na categoria filme estrangeiro é o único que ainda não tem distribuidora nos Estados Unidos. "Mas quem sabe amanhã isto aconteça... mas quem sabe!" disse Wajda.

Conheci um sobrevivente amigo do meu pai, que um dia disse-me: "Eu não tenho medo do inferno. Eu já estive nele". Este "tio" foi levado como prisioneiro para a Sibéria de onde conseguiu fugir. Vivia em Curitiba como porteiro de um prédio. Atormentado, mantinha armas sob o travesseiro. Outra lembrança é mais pueril. Ele comprou-me um picolé quando fomos visitá-lo em sua casa. Não sei se ainda está vivo ou foi para Alheres do Sul.

2008-04-10T16:35:00.000-07:00

Dolina zwierząt ciemna tak, że giną drzewa,

A cisza jest jak okna dalekiego blask.

Czai się w niej zagłady, ognista ulewa,

Księżyc dzwoni za chmurą jak nad grobem kask.

Vale dos animais está tão escuro, que as árvores estão sumidas.

E o silêncio é tal qual o resplendor de uma janela distante

Encanta-se nela extermínio, ardente de uma tormenta

A Lua clama atrás das nuvens tal qual próxima ao elmo sepulcral

Stanisław Skoneczny
Tradução: Ulisses Iarochinski

hai kai

2008-04-10T15:54:00.000-07:00

ouvir lembranças

músicas polonesas

tapajônico eco

Estante da casa de polaco tapajônico

2008-04-10T15:15:00.000-07:00

Discretas similaridades diacríticas

2008-04-10T15:08:00.000-07:00

Interior da casa de imigrantes poloneses no interior do Paraná

Foto: João Urban

Transferida do blog http://www.iarochinski.blogspot.com/

Polaco no Tapajós

2008-04-10T14:35:00.000-07:00

Cassimiro Dombrowsky, filho de polaco, nasceu numa pequena propriedade rural do interior de Santa Catarina e, como muitos, acreditando na proparganda do governo, foi tentar a sorte nos projetos de colonização na Amazônia. Chegou a ter um modulo na Transamazônica, mas as precárias condições obrigaram-no, juntamente com a família, a procurar por novos lugares. Chegou ao Tapajós no início da década de 1980, indo morar na comunidade Nuquini situada a margem esquerda do rio. Como o lote que ocupava ficava distante do rio resolveu transferir-se para outra. Mudou-se então para a margem direita onde fixou residência em Acaratinga, à época denominada Caxiricatuba. Polaco, como é conhecido entre os ribeirinhos tapajônicos, tornou-se uma liderança política no enfrentamento com o Ibdf no período que o órgão federal pretendia retirar os moradores tradicionais da Floresta Nacional do Tapajós. A partir da avaliação do fracasso dos projetos de colonização por onde passou resolveu optar por viver de acordo com o estilo de vida dos ribeirinhos. Engerou-se em caboclo sem perder a polonidade que cultiva falando em polonês com os filhos. Muito brincalhão e um grande contador de "mentiras" sempre me cumprimentava em polonês quando nos encontravamos. Seus filhos casaram-se com mulheres caboclas. Carlos Dombrowsky, filho mais velho, foi presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Santarém e posteriormente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Belterra. Na foto vemos Polaco, sua esposa, o filho mais novo, noras e netos.

MÚLTIPLOS ARQUIVOS

2008-04-03T06:09:00.000-07:00

na floresta reduzida

a formulários e fichas

extravia-se o vivente

helena kolody

2008-04-02T18:34:00.000-07:00

SEM AVISO

O VENTO VIROU

UMA PÁGINA DA VIDA

HELENA KOLODY